1 00:00:04,200 --> 00:00:06,840 ALEX : Cela a attiré mon attention que le premier ministre 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,720 dissimule un crime très grave. 3 00:00:08,960 --> 00:00:12,280 Les exploitants de cette prison étaient donner des pots-de-vin à Kevin Cartwright. 4 00:00:12,280 --> 00:00:14,800 HOMME : Votre ministre a également échoué divulguer un enjeu financier 5 00:00:14,800 --> 00:00:16,600 dans le groupe de sociétés Exebuild, 6 00:00:16,600 --> 00:00:20,800 à qui appartenait le centre de détention où Mlle Maclean est morte. 7 00:00:20,800 --> 00:00:25,560 Je suis ravi d'annoncer 182 millions de dollars 8 00:00:25,800 --> 00:00:28,040 dans les principaux services de santé régionaux. 9 00:00:28,040 --> 00:00:29,960 Nous n’avons jamais eu d’avertissement. Quelqu'un est foutu. 10 00:00:29,960 --> 00:00:32,040 Ça commence à avoir l'impression c'est délibéré. 11 00:00:32,040 --> 00:00:35,200 Ce n'est pas une crise de panique. J'ai besoin d'un médecin. 12 00:00:35,200 --> 00:00:38,320 J'ai une sténose de la valve mitrale. J'ai besoin d'une intervention chirurgicale. 13 00:00:39,480 --> 00:00:41,720 Il en veut à Freeman, Joely. Il vient prendre ma place. 14 00:00:41,720 --> 00:00:43,600 Je veux que nous prenions le premier vol à Canberra demain. 15 00:00:43,840 --> 00:00:45,200 Tu dois arrêter, Alex, 16 00:00:45,440 --> 00:00:47,000 sinon tu vas avoir un autre caillot 17 00:00:47,000 --> 00:00:49,240 et puis nous devrons revivre tout ça. 18 00:01:03,040 --> 00:01:05,280 PATRICIA KARVELAS : La Fédération Fédérale Le gouvernement devrait publier 19 00:01:05,280 --> 00:01:07,880 le dernier rapport Closing the Gap au début du mois prochain, 20 00:01:08,160 --> 00:01:10,560 et sources proches au bureau du Premier ministre 21 00:01:10,560 --> 00:01:12,720 se préparent pour ce qui sera 22 00:01:12,720 --> 00:01:14,960 les pires résultats annoncés à ce jour. 23 00:01:14,960 --> 00:01:18,400 Plusieurs personnalités Les dirigeants autochtones ont remis en question 24 00:01:18,400 --> 00:01:21,920 si le Premier ministre Paul Murphy et ses conseillers principaux 25 00:01:21,920 --> 00:01:24,920 sont à la hauteur de remédier aux désavantages des Autochtones. 26 00:01:25,200 --> 00:01:27,680 L'Australie centrale Conseil des terres autochtones 27 00:01:27,960 --> 00:01:30,280 a appelé le Premier ministre et son équipe 28 00:01:30,280 --> 00:01:32,800 sortir de leurs confortables bureaux de Canberra 29 00:01:33,040 --> 00:01:34,800 et mettre les pieds dans la terre, 30 00:01:34,800 --> 00:01:36,080 inviter le PM 31 00:01:36,080 --> 00:01:38,280 à visiter dès la semaine prochaine. 32 00:01:39,760 --> 00:01:41,560 (GÉMISSEMENTS) 33 00:02:15,800 --> 00:02:18,560 (LES ENFANTS CRIENT ET BAILLENT) 34 00:02:20,000 --> 00:02:21,400 Jenny McIntyre? 35 00:02:22,640 --> 00:02:24,440 Vous pouvez continuer maintenant, tante. 36 00:02:25,840 --> 00:02:27,200 Bonjour, puis-je vous aider ? 37 00:02:27,440 --> 00:02:29,200 Ouais, j'aimerais voir quelqu'un. Quoi? 38 00:02:29,480 --> 00:02:31,320 Je suis désolé, tu dois parler, Je ne peux pas t'entendre. 39 00:02:31,560 --> 00:02:33,000 Je voudrais prendre rendez-vous. 40 00:02:35,680 --> 00:02:37,120 Pour des conseils. 41 00:02:37,120 --> 00:02:39,720 Nous acceptons uniquement les visites sans rendez-vous pour le moment. 42 00:02:43,680 --> 00:02:45,960 Veux-tu que je voie si quelqu'un est disponible ? 43 00:02:47,320 --> 00:02:49,640 Euh, ouais, bien sûr. Attends là. 44 00:02:50,720 --> 00:02:52,560 Vous êtes déjà venu ici ? Non, en fait, je ne l'ai pas fait. 45 00:02:52,800 --> 00:02:54,480 Avez-vous une preuve d'autochtonie ? 46 00:02:54,480 --> 00:02:55,800 C'est impossible. 47 00:02:57,000 --> 00:02:58,680 Je ne fixe pas les règles, bruz. 48 00:03:09,240 --> 00:03:11,840 Nous avons trop de Johnny passer par ici, réclamer. 49 00:03:11,840 --> 00:03:13,640 Ici. Remplissez ceci. 50 00:03:15,000 --> 00:03:16,360 (BIPS DU CLAVIER DU TÉLÉPHONE) 51 00:03:16,360 --> 00:03:19,320 (TON DE SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 52 00:03:28,000 --> 00:03:29,600 Elle ne répond pas. 53 00:03:29,600 --> 00:03:30,960 Attendez, elle est là. Robin ? 54 00:03:30,960 --> 00:03:32,920 Oh. Tu es libre en ce moment ? 55 00:03:34,320 --> 00:03:35,880 Vous cherchez à parler à quelqu'un ? 56 00:03:35,880 --> 00:03:37,480 Ouais. 57 00:03:37,480 --> 00:03:39,160 Eh bien, allez. 58 00:03:51,400 --> 00:03:54,680 Alors, Charlie, pourquoi es-tu ici ? 59 00:03:54,680 --> 00:03:57,480 Écoute, tout d'abord, je ne suis pas sûr c'est la bonne chose. 60 00:03:57,480 --> 00:03:59,440 Sans jugement, bien sûr. Bien sûr. 61 00:03:59,440 --> 00:04:01,680 Euh, mais il y en a beaucoup ça continue et, euh... 62 00:04:01,680 --> 00:04:04,720 ..J'ai craqué un peu, et ce n'est pas moi. 63 00:04:06,160 --> 00:04:09,560 Je suis sur le point d'être papa, dû dans quelques semaines. Euh... 64 00:04:09,560 --> 00:04:12,200 Etes-vous inquiet à propos de ce claquement dans la famille ? 65 00:04:12,200 --> 00:04:13,680 Non. D'accord. 66 00:04:13,920 --> 00:04:16,160 Non, non, je ne le suis pas. 67 00:04:16,160 --> 00:04:18,400 Je-je veux juste rassemble ma merde. 68 00:04:18,400 --> 00:04:20,880 Voudrais-tu me dire un peu sur votre partenaire ? 69 00:04:23,160 --> 00:04:28,320 Euh, Dee. Nous avons été ensemble pendant un an et demi. 70 00:04:28,560 --> 00:04:30,160 Est-ce que Bub était prévu ? 71 00:04:31,120 --> 00:04:33,000 Non, c'est vraiment une surprise. 72 00:04:34,360 --> 00:04:36,120 Nous vivions dans le même immeuble 73 00:04:36,120 --> 00:04:38,680 et, euh, elle m'a aidé avec mes courses une fois. 74 00:04:38,680 --> 00:04:41,800 J'avais, euh, des problèmes avec mon épaule. 75 00:04:43,360 --> 00:04:46,960 Nous travaillons tous les deux pour le gouvernement, gros travaux. C'est à fond. 76 00:04:47,200 --> 00:04:48,920 Écoute, quand j'ai dit que je craque... 77 00:04:50,160 --> 00:04:53,760 ..Je ne... je veux dire, ouais, Je deviens grincheux, mais je ne le perds pas. 78 00:04:54,920 --> 00:04:56,560 Mm. 79 00:04:57,760 --> 00:05:00,200 Vous savez, je ne fais pas ça. 80 00:05:00,200 --> 00:05:02,160 Qu'est-il arrivé à ton épaule ? 81 00:05:03,560 --> 00:05:05,200 Vous avez dit que vous aviez des problèmes d'épaule. 82 00:05:05,200 --> 00:05:09,280 Et tu n'es pas vraiment à l'aise en ce moment, n'est-ce pas ? 83 00:05:11,120 --> 00:05:12,800 J'ai été poignardé. 84 00:05:16,360 --> 00:05:20,000 C'était un vétéran de l'armée. SSPT. 85 00:05:20,000 --> 00:05:22,960 C'était en dehors du Parlement ? Droite? 86 00:05:22,960 --> 00:05:25,000 Le suprémaciste blanc. 87 00:05:25,960 --> 00:05:27,320 Ouais. 88 00:05:28,560 --> 00:05:31,640 Ta sœur est cette fille d'Irving. Tu travailles pour elle, n'est-ce pas ? 89 00:05:31,880 --> 00:05:32,960 Non. 90 00:05:32,960 --> 00:05:34,760 Non, elle m'a viré. 91 00:05:36,160 --> 00:05:39,880 Eh bien, elle pense qu'elle brûle tous ceux dont elle est proche. 92 00:05:39,880 --> 00:05:42,200 Elle dit qu'elle le faisait pour me protéger, mais... 93 00:05:43,960 --> 00:05:46,240 Je venais juste de sortir de chirurgie, remarquez. 94 00:05:47,200 --> 00:05:48,760 Non, je travaille pour le Premier ministre maintenant. 95 00:05:48,760 --> 00:05:51,760 Je suis directeur des politiques et Dee est haut placé au DFAT. 96 00:05:51,760 --> 00:05:54,040 Ministère des Affaires étrangères et le commerce. 97 00:05:54,280 --> 00:05:55,440 Mm. 98 00:05:55,440 --> 00:05:59,400 Est-ce que Dee comprend comment c'est pour toi ? 99 00:06:01,440 --> 00:06:04,280 Eh bien, elle a le sien expérience de tout cela. 100 00:06:04,280 --> 00:06:08,080 Tu sais, c'est... c'est différent pour elle, bien sûr. 101 00:06:08,320 --> 00:06:10,120 Que fais-tu pour te détendre ? 102 00:06:11,160 --> 00:06:12,480 Oh... Bois. 103 00:06:15,480 --> 00:06:17,080 Désolé, c'était une blague. 104 00:06:17,080 --> 00:06:19,080 C'est bon à savoir. 105 00:06:21,360 --> 00:06:24,480 C'est beaucoup de choses à gérer, Charlie. Écoute, je sais tout ça. 106 00:06:24,720 --> 00:06:26,560 Je veux juste des stratégies. 107 00:06:28,160 --> 00:06:31,360 Tu sais, une vie bien remplie, bébé arrive, vieillit. 108 00:06:34,920 --> 00:06:36,640 Alors, pensez-vous pouvoir aider ? 109 00:06:56,720 --> 00:06:59,320 Est-ce que tu es bon ? Ouais, assez bien. 110 00:06:59,320 --> 00:07:01,400 As-tu besoin de t'appuyer sur moi ? Faites chier. 111 00:07:01,640 --> 00:07:02,640 La voilà. 112 00:07:02,880 --> 00:07:04,760 Tegan, comment vas-tu ? Je vais bien, merci. 113 00:07:04,760 --> 00:07:07,280 Euh, est-ce que Paul est là ? J'aimerais vraiment avoir un mot. 114 00:07:07,280 --> 00:07:08,440 Pas pour le moment, il ne l'est pas. 115 00:07:08,680 --> 00:07:10,440 Et il n'est peut-être pas disponible pour le reste de la journée. 116 00:07:10,440 --> 00:07:12,680 Je serai bref. Puis-je t'aider, Alex ? 117 00:07:12,680 --> 00:07:14,720 Premier ministre. Mm-hm. 118 00:07:14,720 --> 00:07:18,080 Oh, félicitations pour le financement annonce à Winton, frère. 119 00:07:18,320 --> 00:07:19,120 Ouais. 120 00:07:19,120 --> 00:07:21,240 Je veux dire, il y en avait quelques-uns problèmes de communication entre les bureaux. 121 00:07:21,240 --> 00:07:23,280 Totalement dommage, mais ce n'est pas un problème. 122 00:07:23,280 --> 00:07:25,440 Merci. Euh, tu as cinq minutes ? 123 00:07:25,440 --> 00:07:27,120 Je... Eh bien, je... 124 00:07:27,120 --> 00:07:29,200 Quatre, trois, deux ? 125 00:07:29,200 --> 00:07:30,560 J'ai une minute. C'est tout ce dont j'ai besoin. 126 00:07:30,800 --> 00:07:31,960 Mm-hm. 127 00:07:31,960 --> 00:07:33,600 Merci, Tegan. 128 00:07:37,400 --> 00:07:40,720 Alors, où en sommes-nous avec la réforme de la justice pour les jeunes ? 129 00:07:40,720 --> 00:07:42,920 Alex, je sais que je te l'ai demandé être patient, 130 00:07:43,160 --> 00:07:44,840 et tu l'es depuis un certain temps maintenant, 131 00:07:44,840 --> 00:07:46,600 et nous voulons tous les deux y parvenir. 132 00:07:46,840 --> 00:07:50,560 Mais malheureusement, le projet de loi est je vais devoir passer au second plan. 133 00:07:52,000 --> 00:07:55,160 Combien de temps? Jusqu'à nouvel ordre. 134 00:08:01,760 --> 00:08:02,800 D'ACCORD. 135 00:08:04,000 --> 00:08:05,440 D'ACCORD. 136 00:08:05,440 --> 00:08:08,280 Eh bien, je ne peux pas mentir, c'est décevant. 137 00:08:08,520 --> 00:08:10,240 Mais je comprends. 138 00:08:10,240 --> 00:08:11,880 Le timing est primordial. 139 00:08:12,120 --> 00:08:15,680 Et nous devons bien faire les choses, donc, je fais confiance au processus. 140 00:08:15,920 --> 00:08:17,080 Vous... 141 00:08:22,040 --> 00:08:23,240 Parfait. 142 00:08:23,240 --> 00:08:24,800 Sharon informera les bancs croisés 143 00:08:25,040 --> 00:08:26,840 sur les changements proposés au code pénal, 144 00:08:26,840 --> 00:08:30,160 et nous avons suivi vos conseils sur le terrorisme intérieur. 145 00:08:30,400 --> 00:08:33,640 Alors, je... j'espère que c'est satisfaisant. 146 00:08:33,640 --> 00:08:36,040 Oh, c'est vrai. Merci Paul. 147 00:08:39,360 --> 00:08:40,800 Merci, Tegan. 148 00:08:44,600 --> 00:08:47,960 Es-tu sûr que tu vas bien ? Parce que tu avais l'air étrangement calme là-bas. 149 00:08:47,960 --> 00:08:51,200 Je suis énervé, mais j'ai besoin que tu le fasses une analyse approfondie de la procédure d'amendement. 150 00:08:51,440 --> 00:08:52,880 Ouais, je peux faire ça. 151 00:08:53,120 --> 00:08:54,400 Pourquoi temporise-t-il ? Oh, salut, ma sœur. 152 00:08:54,400 --> 00:08:56,400 C'est bon de te voir aussi. Bien? 153 00:08:56,400 --> 00:08:58,600 Pourquoi démarrez-vous des conversations comme si nous étions au milieu d'un seul ? 154 00:08:58,600 --> 00:08:59,920 je ne sais pas de quoi tu parles. 155 00:09:00,160 --> 00:09:01,280 Le paquet de réformes de la justice pour les jeunes. 156 00:09:01,520 --> 00:09:03,520 Il est en cours de déploiement. Quand? 157 00:09:03,760 --> 00:09:05,240 Finalement. 158 00:09:05,240 --> 00:09:06,920 Il a dit ça aussi. 159 00:09:06,920 --> 00:09:08,760 Cela pourrait être un concept étranger à toi, Alex, 160 00:09:08,760 --> 00:09:10,960 mais tu vas juste devoir le faire sois patient, d'accord ? 161 00:09:10,960 --> 00:09:12,440 Dis-lui qu'il en a besoin faire un geste là-dessus. 162 00:09:12,680 --> 00:09:14,080 Ou quoi ? 163 00:09:17,560 --> 00:09:20,200 Ou quoi, Alex ? Qu'est-ce que tu fais? 164 00:09:20,200 --> 00:09:23,120 Que fait-elle ? Ne me regarde pas. Je ne sais pas! 165 00:09:23,120 --> 00:09:24,360 S'il vous plaît, je ne veux pas être aveuglé 166 00:09:24,360 --> 00:09:26,200 lire à ce sujet sur un morceau de pain grillé. 167 00:09:27,720 --> 00:09:28,720 Alex! 168 00:09:28,720 --> 00:09:30,280 OK, on ​​peut juste se calmer un peu ? 169 00:09:30,520 --> 00:09:32,840 Bien? Les choses étaient difficiles à la maison, à Winton. 170 00:09:33,960 --> 00:09:37,880 Je veux juste savoir si tu es sur le point de me rendre la vie difficile. 171 00:09:38,120 --> 00:09:40,120 Je ne le suis pas. D'ACCORD? 172 00:09:40,120 --> 00:09:41,600 D'ACCORD. 173 00:09:42,720 --> 00:09:44,720 Que s'est-il passé à Winton ? Ce n'était rien. 174 00:09:46,360 --> 00:09:48,000 C'est Eddie. 175 00:09:48,000 --> 00:09:51,880 Je veux dire, il a été vraiment un idiot depuis que nous sommes à la maison. 176 00:09:51,880 --> 00:09:54,640 Je veux dire, peux-tu le sortir ou, je je ne sais pas, tu vas au bowling ou quoi ? 177 00:09:54,880 --> 00:09:56,160 Bowling? Il n'a pas cinq ans, Alex. 178 00:09:56,160 --> 00:09:58,800 Eh bien, je ne sais pas - quelque chose, n'importe quoi. J'en ai marre qu'il se morfonde. 179 00:09:59,040 --> 00:10:00,440 Alex est un jeune homme, d'accord ? 180 00:10:00,440 --> 00:10:01,880 Il ne veut pas traîner avec moi. 181 00:10:02,120 --> 00:10:03,680 Il veut y aller et il veut... 182 00:10:05,600 --> 00:10:07,200 Quoi ? 183 00:10:07,200 --> 00:10:09,600 Il veut rencontrer... et faire... 184 00:10:09,600 --> 00:10:11,320 Il veut faire quoi ? 185 00:10:12,960 --> 00:10:14,240 Mec! 186 00:10:14,240 --> 00:10:17,640 Il veut rencontrer des filles. 187 00:10:17,640 --> 00:10:19,840 Mon Dieu, tu es un himbo. Savez-vous ça ? Tu es un himbo, parfois. 188 00:10:19,840 --> 00:10:22,480 Eh bien, elle a demandé, d'accord ? Très bien, je vais lui envoyer un message. 189 00:10:22,720 --> 00:10:23,600 Mais juste pour que tu le saches, 190 00:10:23,840 --> 00:10:25,840 cela prendra deux à trois jours ouvrables pour qu'il me revienne, 191 00:10:26,080 --> 00:10:27,520 et cela n'inclut pas le week-end. 192 00:10:29,760 --> 00:10:30,960 (ALEX SOUPIRE) 193 00:10:30,960 --> 00:10:33,560 Quoi, tu n'avais pas réalisé c'est un adolescent ? 194 00:10:37,120 --> 00:10:39,640 Que se passe-t-il avec elle ? 195 00:10:39,640 --> 00:10:41,560 Alex. 196 00:10:42,720 --> 00:10:46,560 Elle était ici avant, agissant très... contrairement à elle-même. 197 00:10:46,560 --> 00:10:47,800 De quelle manière ? 198 00:10:47,800 --> 00:10:49,200 Eh bien... 199 00:10:49,200 --> 00:10:51,880 Elle était agréable. Facile à gérer. 200 00:10:51,880 --> 00:10:54,760 Elle avait ça... ça... 201 00:10:56,160 --> 00:10:58,880 Elle était même raisonnable. Eh bien, n'est-ce pas ce que tu veux ? 202 00:10:59,120 --> 00:10:59,920 Oh, allez, tu la connais. 203 00:10:59,920 --> 00:11:01,560 Elle ne fait que ça quand elle bouge. 204 00:11:01,800 --> 00:11:02,800 Je pense que vous y lisez. 205 00:11:04,160 --> 00:11:07,480 Je lui ai parlé, elle semblait vague, mais je pense que c'est une chose personnelle. 206 00:11:07,480 --> 00:11:10,000 Eh bien, découvrez-le. Qu'est-ce que cela signifie? 207 00:11:10,000 --> 00:11:11,880 Demandez autour de vous. Demandez-lui. C'est ta sœur. 208 00:11:11,880 --> 00:11:13,920 Paul, tu m'as engagé comme conseiller. Je ne suis pas un mouchard. 209 00:11:13,920 --> 00:11:16,280 Allez, allez, découvre juste à qui elle parle, 210 00:11:16,280 --> 00:11:17,800 que se passe-t-il, juste... 211 00:11:17,800 --> 00:11:20,280 S'il n'y a rien à craindre, ce n'est pas un problème. 212 00:11:36,000 --> 00:11:37,760 RACHEL : Ça a l'air génial, Mel. 213 00:11:37,760 --> 00:11:41,360 Donc, je pense que nous ferons le café normal, discuter, 214 00:11:41,640 --> 00:11:45,040 et puis, peut-être, si tu te lèves, faire un ordre de marche. 215 00:11:45,040 --> 00:11:46,760 j'aimerais y aller la législation de la semaine dernière. 216 00:11:46,760 --> 00:11:50,040 Il y a aussi quelques factures à venir Je pense que nous devrions approfondir, 217 00:11:50,280 --> 00:11:53,400 faites une petite séance d'écoute. 218 00:11:53,400 --> 00:11:56,840 Salut. Comment vas-tu? Je suis tellement contente que tu sois venu. 219 00:11:58,320 --> 00:12:01,200 Écoute, désolé pour comment j'ai fini les choses. 220 00:12:01,440 --> 00:12:03,080 Je n'aime pas être surpris. 221 00:12:03,080 --> 00:12:05,280 Et je sais, ce n'est pas une excuse. 222 00:12:05,280 --> 00:12:07,760 Tu sais, JE SUIS je travaille toujours sur l'histoire. 223 00:12:07,760 --> 00:12:09,000 Ouais, je sais. Ouais? 224 00:12:10,680 --> 00:12:13,400 Tu m'as entendu parler cet engagement populaire, 225 00:12:13,400 --> 00:12:15,720 et j'ai pensé que tu pourrais aimer pour le voir en action. 226 00:12:15,960 --> 00:12:16,920 Ah. 227 00:12:18,480 --> 00:12:20,080 Eh bien, c'est plutôt discret. 228 00:12:20,080 --> 00:12:21,920 Ouais, non, délibérément. 229 00:12:21,920 --> 00:12:26,200 C'est, euh, une sorte d'ouverture, ambiance inclusive. 230 00:12:26,200 --> 00:12:29,160 Tu sais, amène les gens dans comment le gouvernement agit. 231 00:12:29,160 --> 00:12:31,400 Nous ne prenons aucune décision politique 232 00:12:31,400 --> 00:12:33,360 sans consultation avec l'électorat, 233 00:12:33,600 --> 00:12:35,840 et nous faisons toujours rapport. 234 00:12:35,840 --> 00:12:36,800 Ah ! 235 00:12:36,800 --> 00:12:38,520 C'est mon historique de vote. 236 00:12:38,760 --> 00:12:41,200 Il est également disponible en ligne, en temps réel, 237 00:12:41,200 --> 00:12:44,360 pour que je puisse être tenu responsable à mes électeurs. 238 00:12:44,360 --> 00:12:48,000 J'ai remarqué que tu n'avais pas voté pour la législation sur les marchés publics. 239 00:12:48,240 --> 00:12:49,320 Non. 240 00:12:49,320 --> 00:12:51,800 D'autres sur le banc croisé, ils l'ont soutenu, mais pas vous. 241 00:12:51,800 --> 00:12:52,680 Comment ça se fait? 242 00:12:52,680 --> 00:12:55,240 C'était une facture nulle - c'était anticoncurrentiel, 243 00:12:55,480 --> 00:12:57,520 critères de gouvernance onéreux. 244 00:12:57,520 --> 00:13:00,120 Moins d’une poignée d’entreprises sont même éligibles pour soumissionner, 245 00:13:00,360 --> 00:13:01,680 donc ça en dit long. 246 00:13:01,920 --> 00:13:04,720 Ouais, c'est vrai. Earthsong, c'était une de ces sociétés, n'est-ce pas ? 247 00:13:04,720 --> 00:13:05,960 Cela semble familier. Ouais. 248 00:13:06,200 --> 00:13:06,960 Ouais. Je pense que oui. 249 00:13:06,960 --> 00:13:09,240 Ferme ta gueule, Anderson, espèce de salope coincée ! 250 00:13:09,240 --> 00:13:10,840 Oh... Whoa, whoa, whoa. S'il vous plaît, juste... 251 00:13:10,840 --> 00:13:11,720 Ah ! 252 00:13:11,720 --> 00:13:14,520 Whoo-hoo ! 253 00:13:18,360 --> 00:13:21,120 Bien? Est-ce que tout le monde va bien ? 254 00:13:21,120 --> 00:13:22,800 Êtes-vous ok? 255 00:13:25,960 --> 00:13:27,680 Je pense que c'est ça. Ouais? 256 00:13:27,680 --> 00:13:30,240 Mais je l'emmènerais au pressing. Ça va juste puer. 257 00:13:30,480 --> 00:13:32,160 Oui, cela semble être un bon plan. 258 00:13:32,160 --> 00:13:34,440 Ouais. Accrochez-vous. Des trucs dans tes cheveux. 259 00:13:34,680 --> 00:13:35,800 Oh, dégoûtant. 260 00:13:36,920 --> 00:13:38,440 Je suis... je suis désolé. 261 00:13:38,440 --> 00:13:42,040 Pourquoi? Pour ça. C'était... beaucoup. 262 00:13:42,040 --> 00:13:43,840 Bon sang, je ne sais juste pas comment tu fais ça. 263 00:13:43,840 --> 00:13:46,120 Je préfère un œuf dans la tête qu'un couteau dans le dos. 264 00:13:46,120 --> 00:13:47,240 Je parle de mes collègues. 265 00:13:47,240 --> 00:13:48,520 Oui, je sais quoi tu parles. 266 00:13:48,760 --> 00:13:49,960 Oh, bien. 267 00:13:49,960 --> 00:13:53,720 J'ai failli... t'appeler quand ils t'ont largué, mais j'étais juste... 268 00:13:53,720 --> 00:13:56,960 ..eh bien, j'avais tellement peur que tu me dirais de me faire foutre. 269 00:13:56,960 --> 00:13:58,040 Non, tu as raison. Je l'aurais probablement fait. 270 00:13:58,040 --> 00:14:00,680 Oui. Mm. J'étais dans un endroit assez sombre. 271 00:14:02,160 --> 00:14:04,120 Tu sais, c'était, euh... 272 00:14:04,120 --> 00:14:07,640 ..c'était Nick, en fait, ça m'a sorti de ce trou. 273 00:14:08,720 --> 00:14:11,400 Mon compteur à conneries était visiblement cassé à l'époque. 274 00:14:14,920 --> 00:14:16,280 Quoi? 275 00:14:20,760 --> 00:14:22,320 Quoi? Euh... 276 00:14:22,560 --> 00:14:24,960 Le saviez-vous, euh... ? 277 00:14:24,960 --> 00:14:29,920 Saviez-vous que Nick travaillait comme consultant 278 00:14:30,160 --> 00:14:31,680 pour Earthsong Industries ? 279 00:14:31,680 --> 00:14:32,800 Non. 280 00:14:33,040 --> 00:14:36,160 Et il a gagné trois millions de dollars puis je l'ai réinvesti. 281 00:14:36,400 --> 00:14:38,160 dans son groupe de réflexion. 282 00:14:38,160 --> 00:14:40,760 Ouais, ça m'a pris environ 15 FOI pour comprendre cela. 283 00:14:41,000 --> 00:14:42,280 Quoi? Non... 284 00:14:42,280 --> 00:14:45,240 Attends, Nick n'a jamais déclaré tout conflit d’intérêts. 285 00:14:45,240 --> 00:14:46,560 Oh vraiment? 286 00:14:47,840 --> 00:14:50,560 Et puis il, euh, fait pression sur les députés 287 00:14:50,560 --> 00:14:53,080 voter pour la législation sur les marchés publics, 288 00:14:53,080 --> 00:14:57,360 Alex vote pour et Helena change son vote oui à la dernière minute. 289 00:14:57,360 --> 00:15:00,240 Non, écoute, Marion, ce n'est pas bien. C'est... 290 00:15:00,480 --> 00:15:02,080 Non. 291 00:15:02,080 --> 00:15:03,880 Ils ont pris l'argent des groupes de réflexion. 292 00:15:07,520 --> 00:15:09,080 (SOUPIR) 293 00:15:09,320 --> 00:15:11,560 Vous ne suggérez pas ils ont été achetés ? 294 00:15:14,200 --> 00:15:16,400 Eh bien, c'est la question, n'est-ce pas ? 295 00:15:16,400 --> 00:15:19,880 Non, Marion, ce n'est pas une question. Ces femmes saignent de leur intégrité. 296 00:15:19,880 --> 00:15:22,400 Ils ont créé l'Anti-Corruption Commission, pour l'amour de Dieu. 297 00:15:22,400 --> 00:15:25,760 Ils faisaient l'objet de pressions de la part du société qui a financé leurs campagnes. 298 00:15:26,000 --> 00:15:27,560 Nous subissons tous des pressions, Marion. 299 00:15:27,560 --> 00:15:30,480 Si tu te débarrassais de tout le monde là-haut qui ont déjeuné avec leurs donateurs, 300 00:15:30,720 --> 00:15:32,320 il ne resterait plus personne. 301 00:15:33,840 --> 00:15:36,920 Avez-vous déjà entendu parler d'un gars appelé Ben Langkamp ? 302 00:15:37,160 --> 00:15:38,360 L'ancien employé d'Helena ? 303 00:15:38,360 --> 00:15:39,920 Non. Euh... 304 00:15:39,920 --> 00:15:42,840 Attends, euh, peut-être. Pourquoi? 305 00:15:42,840 --> 00:15:46,520 Eh bien, il était sur la masse salariale d'Earthsong aussi. 306 00:15:46,520 --> 00:15:50,000 Et la période pendant laquelle il travaille avec Hélène 307 00:15:50,240 --> 00:15:53,360 c'est quand elle change son vote. 308 00:15:53,360 --> 00:15:56,360 Putain. C'est une de tes amies, n'est-ce pas ? 309 00:15:56,600 --> 00:15:58,600 Je... je sais que c'est... difficile 310 00:15:58,600 --> 00:16:02,600 mais je veux dire, vraiment, il vous suffit de suivre l'argent. 311 00:16:03,560 --> 00:16:05,360 Ouais? C'est pourquoi tu nous regardes. 312 00:16:05,600 --> 00:16:07,520 Pourquoi ne regardez-vous pas les majors ? 313 00:16:07,520 --> 00:16:10,480 Oh, tu es... tu attends un laissez-passer, n'est-ce pas ? 314 00:16:10,480 --> 00:16:12,320 Non. Ah. 315 00:16:12,320 --> 00:16:15,440 Non, je ne le suis pas. Mais ce sont des conneries, Marion. 316 00:16:15,440 --> 00:16:19,080 Si vous essayez même de publier ceci, Je vais obtenir une injonction. 317 00:16:19,320 --> 00:16:20,840 Ooh. 318 00:16:22,440 --> 00:16:24,200 D'ACCORD. Eh bien... 319 00:16:24,440 --> 00:16:28,200 ..toi, tu sais, faites ce que vous avez à faire. 320 00:16:28,440 --> 00:16:30,720 Voudriez-vous m'excuser une seconde ? 321 00:16:41,560 --> 00:16:45,240 J'ai eu Liddell dans mon oreille à propos d'IndiMed. Où en est-il ? 322 00:16:45,240 --> 00:16:48,360 Les départements se disputent le site pilote dans le modèle, 323 00:16:48,360 --> 00:16:49,680 mais nous y arrivons. 324 00:16:49,680 --> 00:16:52,360 Quand est notre annonce ? Six semaines. 325 00:16:52,360 --> 00:16:54,360 Sais-tu à quel point c'est dur J'ai dû parler gentiment à Liddell 326 00:16:54,360 --> 00:16:56,560 pour obtenir une avance de trésorier en année électorale ? 327 00:16:56,800 --> 00:16:58,560 J'ai besoin d'en avoir pour mon argent ici. 328 00:16:58,560 --> 00:16:59,880 OK, de quoi as-tu besoin ? 329 00:16:59,880 --> 00:17:01,440 Calmez les ministres, pour commencer. 330 00:17:01,680 --> 00:17:02,920 Ouais, mets-les sur la même longueur d'onde 331 00:17:02,920 --> 00:17:05,400 et ensuite nous pourrons nous aligner une opération médiatique pour la semaine prochaine. 332 00:17:05,400 --> 00:17:08,160 Mise à jour demain matin à la première heure. 333 00:17:08,160 --> 00:17:09,480 Mais je ne peux pas le faire ce soir. 334 00:17:10,440 --> 00:17:11,920 Désolé? 335 00:17:18,040 --> 00:17:19,400 OK, j'y suis. 336 00:17:20,680 --> 00:17:22,560 D'ACCORD. 337 00:17:26,760 --> 00:17:29,320 (Mélange les papiers) 338 00:17:29,320 --> 00:17:31,720 (la cloche de l'école émet un bip) 339 00:17:41,600 --> 00:17:43,400 (CARILLONS DE TÉLÉPHONE) 340 00:17:50,840 --> 00:17:53,960 (« MYRIAD DE VOIES » PAR DES ENFANTS COLLIDE PIÈCES) 341 00:18:09,200 --> 00:18:11,440 Hé! Ne le laissez pas tomber. Eddy... 342 00:18:11,680 --> 00:18:13,200 Je n'ai pas de dossier, espèce d'idiot. 343 00:18:13,200 --> 00:18:15,200 Et voilà, espèce de trou de merde. 344 00:18:17,040 --> 00:18:18,720 Tu en as un ? 345 00:18:18,960 --> 00:18:21,480 Bien sûr que oui. Gros foutu un, courir autour du chemin de brousse ? 346 00:18:21,720 --> 00:18:22,720 Ferme ton trou. 347 00:18:23,880 --> 00:18:26,840 Hé, on fait la fête demain ? La foule vient de l'école. 348 00:18:26,840 --> 00:18:29,680 Je pourrais peut-être y jeter un oeil. Oh, ouais, j'arrive. 349 00:18:29,680 --> 00:18:31,680 La maison de mon pote Ash. 350 00:18:31,680 --> 00:18:34,840 Ouais, mon garçon, on y va pour Suss. 351 00:18:34,840 --> 00:18:36,720 Pas comme ça, tu ne l'es pas. 352 00:18:36,720 --> 00:18:39,200 Je dois faire quelque chose à propos de ta forme, brah. 353 00:18:39,200 --> 00:18:40,840 Demande des vêtements à ta mère. 354 00:18:41,080 --> 00:18:42,840 Elle est riche, hein ? Elle n'est pas riche. 355 00:18:43,080 --> 00:18:45,080 Tu vas dans une école privée, va te faire foutre. 356 00:18:45,080 --> 00:18:47,000 Allons au Strip, alors. 357 00:18:47,000 --> 00:18:48,600 Seuls les Blancs y vont. 358 00:18:48,600 --> 00:18:52,440 J'y vais tout le temps. Avec qui ? Tchad et Daniel. 359 00:18:52,440 --> 00:18:54,800 Un seul nom de mes amis est Daniel. 360 00:18:54,800 --> 00:18:58,240 Bien sûr qu’il l’est. Ce sont eux qui t'a utilisé comme appât quand ils sont partis. 361 00:18:58,240 --> 00:19:00,560 Tu me fais toujours chier pour ça ? C'est comme ça que fonctionnent les hommes blancs. 362 00:19:00,560 --> 00:19:03,080 Seccies nous suivra autour de nous tout le temps. 363 00:19:03,080 --> 00:19:05,840 Ils trouveront n'importe quelle raison pour nous expulser. 364 00:19:05,840 --> 00:19:07,520 Tu penses que c'est la raison ils t'ont attrapé ? 365 00:19:07,520 --> 00:19:11,440 Il n'avait pas besoin de raison. C'est juste la façon dont ils nous voient. 366 00:19:11,440 --> 00:19:13,720 Tu n'es pas obligé de jouer dans ça, ouais ? 367 00:19:13,720 --> 00:19:18,480 Non, merde. Je ne vais pas laisser non Gubba me l'a mis. Pas sur mon terrain. 368 00:19:18,480 --> 00:19:21,760 Ce n'est pas votre terre. Vous êtes de race Queensland. 369 00:19:21,760 --> 00:19:23,080 Ils ne le savent pas. 370 00:19:26,760 --> 00:19:29,280 Soutien-gorge, j'ai l'air frais comme de la merde. 371 00:19:29,280 --> 00:19:31,680 Frais comme... putain ! 372 00:19:31,680 --> 00:19:35,000 Tu vas l'avoir ? Nan, c'est trop. Elle dira non. 373 00:19:35,000 --> 00:19:37,400 Non, elle ne le fera pas. Pas pour le fils de maman. 374 00:19:37,400 --> 00:19:38,920 Vous ne la connaissez pas. 375 00:19:38,920 --> 00:19:41,320 Seulement trois éléments à la fois. 376 00:19:41,320 --> 00:19:43,560 C'est bon. Nous les aurons tous. 377 00:19:43,560 --> 00:19:45,000 Mm-hm. 378 00:19:47,000 --> 00:19:48,600 Phh! 379 00:19:49,920 --> 00:19:52,120 (SON TÉLÉPHONE bourdonne) 380 00:19:57,520 --> 00:19:59,120 Bonjour, Alex Irving. 381 00:19:59,120 --> 00:20:00,600 Mettre ta voix blanche ? 382 00:20:00,600 --> 00:20:03,000 Eddie, qu'est-ce que tu fais ? 383 00:20:05,240 --> 00:20:08,400 Où es-tu ? Je suis au magasin. 384 00:20:08,400 --> 00:20:09,440 Quelle boutique ? 385 00:20:09,440 --> 00:20:11,840 (LENTEMENT) Eddie, passe le bang, frérot. 386 00:20:11,840 --> 00:20:13,600 ALEX : Avec qui es-tu ? 387 00:20:13,600 --> 00:20:14,720 Je suis avec Jay. 388 00:20:14,720 --> 00:20:16,960 Nous faisons du lèche-vitrines. Oh, c'est vrai. 389 00:20:16,960 --> 00:20:19,480 Eh bien, de quoi as-tu besoin, mon pote ? Je suis occupé. 390 00:20:20,440 --> 00:20:22,040 Eh bien, nous ne sommes pas exactement faire du lèche-vitrines. 391 00:20:22,280 --> 00:20:23,440 Je fais du shopping. 392 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 D'ACCORD. Mais je n'ai pas d'argent. 393 00:20:28,800 --> 00:20:30,440 Alors, c'est pourquoi tu es gentil avec moi. 394 00:20:30,440 --> 00:20:32,960 Eh bien, il y a ces vêtements ici que j'aime. 395 00:20:32,960 --> 00:20:34,800 Et je sais que tu es occupé et que, 396 00:20:34,800 --> 00:20:37,280 mais je me demandais si la meilleure maman du monde entier 397 00:20:37,280 --> 00:20:40,480 je peux les obtenir pour son seul et unique fils aimant. 398 00:20:40,480 --> 00:20:42,800 S'il vous plaît, jolie s'il vous plaît, avec une cerise sur le dessus ? 399 00:20:44,760 --> 00:20:46,960 Y a-t-il un distributeur automatique à proximité ? 400 00:20:46,960 --> 00:20:48,320 Quoi?! 401 00:20:48,560 --> 00:20:50,440 Pardon. Pardon? 402 00:20:50,440 --> 00:20:54,240 Trouvez le guichet automatique le plus proche et je t'enverrai de l'argent sans carte. 403 00:20:54,480 --> 00:20:56,200 Il y en a un dehors. 404 00:20:56,200 --> 00:20:59,960 Très bien, eh bien, j'envoie maintenant. De combien avez-vous besoin ? 405 00:20:59,960 --> 00:21:03,400 300 $. 300 $ ? Attention! 406 00:21:03,400 --> 00:21:05,840 Eh bien, tout autour, parce qu'il y a ces chaussures ici que j'aime bien. 407 00:21:05,840 --> 00:21:07,720 Et j'ai dit à la dame raciste blanche que je les aurai. 408 00:21:07,960 --> 00:21:09,800 Oh! Eddy ! 409 00:21:09,800 --> 00:21:11,280 (SOUPIR) 410 00:21:12,240 --> 00:21:14,680 Ouais, d'accord. Je vais l'envoyer. 411 00:21:14,680 --> 00:21:15,880 Vraiment?! 412 00:21:15,880 --> 00:21:18,280 Oui. Apportez quelque chose pour Jay. 413 00:21:18,280 --> 00:21:20,280 Oh, merci maman. Je t'aime, je t'aime. 414 00:21:20,520 --> 00:21:22,520 Merci, tante! 415 00:21:22,520 --> 00:21:23,680 Envoi maintenant. 416 00:21:36,040 --> 00:21:38,280 Eh bien, il en a besoin pour le briefing du matin. 417 00:21:38,280 --> 00:21:40,520 Non, ils sont là. Je les regarde. 418 00:21:41,800 --> 00:21:44,000 Non, la date limite d'IndiMed est verrouillée. 419 00:21:45,840 --> 00:21:49,280 Où est-ce...? Laurent ! Laurent ! Où est ce représentant...? 420 00:21:53,120 --> 00:21:54,800 Ouais. D'ACCORD. 421 00:21:54,800 --> 00:21:56,560 Ouais, je leur ferai savoir. 422 00:22:05,040 --> 00:22:06,880 (PARLE INDISTINCTEMENT) 423 00:22:06,880 --> 00:22:09,960 Oh non, sors d'ici. 424 00:22:14,160 --> 00:22:15,800 Ouais. 425 00:22:16,960 --> 00:22:18,480 Il veut ça demain matin. 426 00:22:33,480 --> 00:22:35,880 Charlie... 427 00:22:35,880 --> 00:22:37,440 Tu as l'air d'une merde. 428 00:22:37,440 --> 00:22:39,440 Bravo, merci pour ça. 429 00:22:41,080 --> 00:22:43,600 je suis contre sur ce truc IndiMed. 430 00:22:43,600 --> 00:22:47,480 Hé, Alex ne fera rien C'est difficile pour nous, n'est-ce pas ? 431 00:22:48,640 --> 00:22:51,960 Oh, Charlie, elle ne te l'a pas dit ? 432 00:22:51,960 --> 00:22:54,920 Il y a eu un changement d'avis. Elle va devoir le bloquer. 433 00:22:55,160 --> 00:22:56,480 Quoi? Pourquoi? 434 00:22:56,480 --> 00:22:58,520 Eh bien, parce que ça n'aurait tout simplement pas l'air bien 435 00:22:58,520 --> 00:22:59,600 si elle devait soutenir quelque chose 436 00:22:59,600 --> 00:23:03,200 c'est tellement évidemment positif pour les peuples des Premières Nations. 437 00:23:03,200 --> 00:23:06,960 Pouvez-vous imaginer à quoi elle ressemblerait ? (RIRES) 438 00:23:07,200 --> 00:23:08,680 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 439 00:23:09,720 --> 00:23:12,280 Quoi, tu penses qu'elle le ferait le tanker juste pour t'énerver ? 440 00:23:12,280 --> 00:23:15,400 Eh bien, c'est Alex. Vous ne pouvez jamais en être certain. 441 00:23:15,640 --> 00:23:17,280 Donc, je revérifie juste. 442 00:23:18,960 --> 00:23:21,160 Comment va-t-elle ? 443 00:23:21,160 --> 00:23:23,400 Ouais, je pense qu'elle va bien. 444 00:23:24,360 --> 00:23:26,600 C'est ta sœur. 445 00:23:26,600 --> 00:23:28,360 Peut-être que tu devrais l'appeler, si tu veux. 446 00:23:28,600 --> 00:23:29,760 Elle a un téléphone. 447 00:23:31,520 --> 00:23:33,040 Comment vas-tu ? 448 00:23:34,200 --> 00:23:36,440 Quoi? Ouais, comme... 449 00:23:37,960 --> 00:23:39,560 ..tu travailles ici ? 450 00:23:39,560 --> 00:23:41,160 Tu es heureux ? 451 00:23:41,160 --> 00:23:42,840 Qu'est-ce que c'est que ça ? 452 00:23:42,840 --> 00:23:44,160 Je te le demande juste. 453 00:23:44,160 --> 00:23:47,080 Qui t'a envoyé ? L'Inquisition espagnole ? 454 00:23:47,320 --> 00:23:48,680 Peu importe. 455 00:23:50,280 --> 00:23:52,200 Non, je vais bien. 456 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 Je suis incroyable. 457 00:23:56,800 --> 00:23:59,200 Pourquoi? Etes-vous comme... ? 458 00:23:59,440 --> 00:24:01,680 Êtes-vous ok? Ouais, je vais bien. 459 00:24:01,680 --> 00:24:03,320 Es-tu sûr? 460 00:24:03,320 --> 00:24:05,120 (MOCKS) Je suis incroyable. 461 00:24:05,120 --> 00:24:06,680 Oh mon Dieu! 462 00:24:08,280 --> 00:24:11,440 D'ACCORD. Transmettez mon amour à Dee. 463 00:24:11,440 --> 00:24:12,760 Je vais. 464 00:24:15,720 --> 00:24:17,240 Cette famille. 465 00:24:23,240 --> 00:24:25,440 (SOUPIR) 466 00:24:37,600 --> 00:24:39,800 Tout cela est très clandestin. 467 00:24:49,120 --> 00:24:50,480 Hé. 468 00:24:51,720 --> 00:24:52,960 Êtes-vous ok? 469 00:24:52,960 --> 00:24:54,880 Ouais. Non, je vais bien. 470 00:24:54,880 --> 00:24:55,960 D'ACCORD. 471 00:24:55,960 --> 00:24:58,920 C'est, euh, Nick. 472 00:24:58,920 --> 00:25:01,120 Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il a fait maintenant ? 473 00:25:03,360 --> 00:25:06,800 Votre conseiller, Ben... est-ce que Nick vous a présenté tous les deux ? 474 00:25:07,040 --> 00:25:08,880 Ouais. 475 00:25:08,880 --> 00:25:10,040 Droite. 476 00:25:11,120 --> 00:25:14,080 Avez-vous déjà parlé d'argent, comme des trucs de salaire ? 477 00:25:14,080 --> 00:25:17,720 Eh bien, pas avec Nick. Avec Ben, évidemment. Pourquoi? 478 00:25:17,960 --> 00:25:19,720 Eh bien, il avait un CV assez impressionnant. 479 00:25:19,720 --> 00:25:22,760 Il a dû prendre un peu de une coupe de cheveux, travailler avec toi. 480 00:25:22,760 --> 00:25:24,800 Eh bien, oui. Il voulait travailler en politique. 481 00:25:25,760 --> 00:25:27,960 Quel était son rôle exactement ? 482 00:25:27,960 --> 00:25:32,920 Eh bien... eh bien, il était ma politique principale mec. Il m'a conseillé sur tout. 483 00:25:35,760 --> 00:25:42,200 Son salaire était subventionné par un société appelée Earthsong Industries. 484 00:25:42,440 --> 00:25:43,880 Je ne comprends pas. 485 00:25:43,880 --> 00:25:45,800 Nick l'a mis en place. 486 00:25:45,800 --> 00:25:47,600 Ils étaient tous deux essentiellement travaillant comme consultants, 487 00:25:47,840 --> 00:25:49,520 mais ils l'ont lavé à travers le réservoir. 488 00:25:49,520 --> 00:25:51,320 Je n'en avais aucune idée. 489 00:25:51,320 --> 00:25:52,920 Oh... 490 00:25:54,760 --> 00:25:59,800 Je dois te demander, Helena, est-ce que... est-ce que Nick ou Ben vous mettent la pression 491 00:26:00,040 --> 00:26:02,000 sur le vote du projet de loi sur les marchés publics ? 492 00:26:03,720 --> 00:26:05,320 Euh... 493 00:26:08,680 --> 00:26:13,000 Oh, euh, Ben m'a permis de franchir la ligne, Je suppose. Euh... 494 00:26:14,360 --> 00:26:16,080 Il y a eu trois réunions avec le cabinet du premier ministre 495 00:26:16,080 --> 00:26:18,360 sur la façon de le faire quelque chose que je soutiendrais. 496 00:26:19,960 --> 00:26:22,240 Il y a quelques amendements. 497 00:26:22,240 --> 00:26:24,280 Qui les a rédigés ? 498 00:26:26,880 --> 00:26:29,320 D'ACCORD. C'est OK. 499 00:26:31,480 --> 00:26:33,680 D'où ça vient ? 500 00:26:33,680 --> 00:26:35,320 Marion Beaumont. 501 00:26:35,560 --> 00:26:37,120 Putain. Ouais. 502 00:26:37,120 --> 00:26:39,920 Oh, putain. Je suis vraiment désolé, Helena. 503 00:26:40,160 --> 00:26:41,440 Va-t-elle publier ? 504 00:26:41,440 --> 00:26:44,320 Je suis sûr. j'essaie d'obtenir une injonction. 505 00:26:44,560 --> 00:26:46,080 Je ne sais pas si je réussirai. 506 00:26:47,440 --> 00:26:49,680 Je t'ai dit que j'avais des inquiétudes à propos de Nick. 507 00:26:49,680 --> 00:26:52,200 Vous l'avez fait. C'est sur moi. 508 00:26:54,200 --> 00:26:56,480 Écoute, je pense que tu peux prendre de l'avance. 509 00:26:56,480 --> 00:26:59,560 Le projet de loi n'est pas approuvé. donc si tu appelles Paul, 510 00:26:59,560 --> 00:27:01,160 dis-lui que tu as disparu de la facture... 511 00:27:01,400 --> 00:27:02,520 Rachel. 512 00:27:04,480 --> 00:27:07,040 Qu'aurait dit mon père ? 513 00:27:07,040 --> 00:27:10,360 Il aurait dit, " Soit vous êtes corrompu, soit vous êtes stupide. 514 00:27:10,360 --> 00:27:12,600 "De toute façon, tu as fini." Non. 515 00:27:12,600 --> 00:27:14,360 je ne traîne pas les filles à travers cela. 516 00:27:16,520 --> 00:27:19,920 Si tu abandonnes, tu vas faire tomber le gouvernement. 517 00:27:22,200 --> 00:27:23,640 Je dis juste. 518 00:27:23,640 --> 00:27:25,240 Waouh. 519 00:27:28,280 --> 00:27:30,000 Alors prenez mon vote. 520 00:27:32,480 --> 00:27:34,520 Ecoute, je suis sur le point de lancer l'Alliance. 521 00:27:34,520 --> 00:27:36,560 Je ne peux pas m'asseoir de ce côté de l'allée. 522 00:27:36,560 --> 00:27:40,160 Je te soutiens depuis 20 ans. Je ne t'ai jamais rien demandé. 523 00:27:40,400 --> 00:27:41,600 Prenez mon vote. 524 00:27:42,720 --> 00:27:45,160 Appelle Paul. Garantir l’approvisionnement et la confiance. 525 00:27:47,400 --> 00:27:49,440 D'ACCORD. 526 00:27:49,440 --> 00:27:51,480 OK, juste jusqu'aux élections. 527 00:27:53,720 --> 00:27:57,120 Helena, je suis... je suis désolé. 528 00:27:58,440 --> 00:28:00,360 Je vais voir les filles. 529 00:28:18,840 --> 00:28:20,600 Tout est clair. 530 00:28:20,600 --> 00:28:22,120 Bonne nuit, Mme Irving. 531 00:28:26,440 --> 00:28:27,560 Bonne nuit. 532 00:28:46,280 --> 00:28:48,040 Je sais, c'est un travail stupide. 533 00:28:48,280 --> 00:28:50,280 Je n'ai rien dit. Eh bien, vous y pensez. 534 00:28:53,880 --> 00:28:55,320 Ne fais pas ça. 535 00:28:56,400 --> 00:28:58,040 Je ne suis pas déraisonnable ici. 536 00:28:58,280 --> 00:29:00,000 Nous l'avions dans le journal, comme si nous étions d'accord. 537 00:29:00,000 --> 00:29:02,320 Vous et votre femme au travail êtes vraiment cela ne rend pas cela plus facile. 538 00:29:02,560 --> 00:29:04,040 Je sais et je suis désolé. 539 00:29:04,040 --> 00:29:06,600 Je suis désolé et je suis désolé. 540 00:29:10,800 --> 00:29:12,200 Comment s'est passé votre rendez-vous ? 541 00:29:12,200 --> 00:29:14,200 Carolyn est prise un véritable affrontement contre vous. 542 00:29:15,880 --> 00:29:17,680 Comment s'est passée ta séance aujourd'hui ? 543 00:29:17,680 --> 00:29:19,800 Ouais, c'était bien. 544 00:29:19,800 --> 00:29:21,600 Peut-être que ça va. 545 00:29:21,600 --> 00:29:23,120 Tu penses que tu pourrais y retourner ? 546 00:29:24,200 --> 00:29:25,560 Nous verrons. 547 00:29:25,560 --> 00:29:28,560 Très bien, eh bien, je dois finir ce truc d'IndiMed avant demain, 548 00:29:28,560 --> 00:29:30,160 ou le Trésor pourrait le détruire. 549 00:29:31,360 --> 00:29:34,680 Bien. Lui botter le cul, viens me coucher et fais-moi un câlin. 550 00:29:43,160 --> 00:29:46,560 HELENA : Cela a été le plus grand l'honneur et le privilège de ma vie 551 00:29:46,560 --> 00:29:49,000 pour servir le peuple australien. 552 00:29:49,000 --> 00:29:51,800 Et mon expérience en tant que député de Lennox, 553 00:29:51,800 --> 00:29:54,520 et en tant qu'indépendant maintenir l'équilibre du pouvoir 554 00:29:54,760 --> 00:29:56,080 dans un gouvernement minoritaire, 555 00:29:56,080 --> 00:29:59,240 m'a convaincu que représentation politique significative 556 00:29:59,240 --> 00:30:02,280 est possible, et cela vaut la peine de se battre. 557 00:30:02,280 --> 00:30:04,120 Avec mes collègues sur le banc croisé, 558 00:30:04,120 --> 00:30:07,240 J'ai entrepris ce combat chaque jour. 559 00:30:07,240 --> 00:30:10,000 Je sais ce que prend ce combat. (CARILLONS DE TÉLÉPHONE) 560 00:30:10,240 --> 00:30:11,880 Ce n'est pas une tâche facile. 561 00:30:11,880 --> 00:30:15,520 Mais j’ai tout donné. 562 00:30:15,520 --> 00:30:20,400 Et je sais aussi que je n'ai pas l’énergie ou la volonté de continuer. 563 00:30:20,640 --> 00:30:21,560 (CLAMES DES JOURNALISTES) 564 00:30:34,960 --> 00:30:36,760 Ah... 565 00:30:38,280 --> 00:30:40,480 (SOUPIR) 566 00:30:43,080 --> 00:30:47,080 Sharon, salut. Désolé, je suis juste dehors. Je n'ai pas mon laissez-passer de sécurité. 567 00:30:47,080 --> 00:30:49,920 Encore? Charlie, qu'est-ce que... ? Ouais, ouais, je sais, je suis vraiment désolé. 568 00:30:54,120 --> 00:30:56,440 Enfin, j'ai les départements sur la même page 569 00:30:56,680 --> 00:30:58,640 à propos du site pilote pour IndiMed. 570 00:30:59,600 --> 00:31:00,920 Ce n'était pas facile. 571 00:31:03,720 --> 00:31:06,480 Mon pote, il y a une élection partielle. 572 00:31:06,480 --> 00:31:09,800 Nous redirigeons le message du trésorier des fonds pour la campagne. 573 00:31:09,800 --> 00:31:12,080 Nous allons déployer le site pilote après les élections générales. 574 00:31:12,320 --> 00:31:14,240 Helena Rossi avait une faible marge 575 00:31:14,480 --> 00:31:16,720 et notre vote a augmenté pour les trois dernières élections. 576 00:31:16,720 --> 00:31:18,320 Nous avons sélectionné un excellent candidat. 577 00:31:18,320 --> 00:31:20,320 Nous pensons que nous pouvons franchir la ligne si nous avons les bonnes friandises. 578 00:31:20,560 --> 00:31:21,800 Désolé, mon pote, on ne peut rien y faire. 579 00:31:21,800 --> 00:31:25,360 Hé, Paul, tu ne penses pas c'est un peu myope ? 580 00:31:25,360 --> 00:31:26,600 Nous avons à peine la majorité. 581 00:31:26,600 --> 00:31:28,480 Ce siège revient à Damien, nous sommes des cactus. 582 00:31:28,480 --> 00:31:30,720 Nous pourrions être hors du gouvernement dans 21 jours. 583 00:31:30,720 --> 00:31:32,720 Désolé, qu'est-ce que c'est ? Problèmes locaux - Lennox. 584 00:31:32,720 --> 00:31:34,760 Découvrez ce que l'équipe politique peut cuisiner. 585 00:31:34,760 --> 00:31:35,960 Avons-nous eu une réponse d'Anderson ? 586 00:31:35,960 --> 00:31:37,240 Attends, quand ? Désolé? 587 00:31:37,240 --> 00:31:38,720 Quand? Dès que possible. 588 00:31:38,720 --> 00:31:40,480 Non, non, quand as-tu décidé vider IndiMed ? 589 00:31:40,720 --> 00:31:41,840 Quoi? 590 00:31:42,080 --> 00:31:43,960 je veux juste savoir que ce soit avant ou après 591 00:31:43,960 --> 00:31:45,480 J'ai fait tout ce travail avec les départements. 592 00:31:45,480 --> 00:31:47,240 Charlie, c'est fait. Passez. Passez? 593 00:31:47,480 --> 00:31:48,880 D'ACCORD. 594 00:31:48,880 --> 00:31:53,760 Paul, j'ai tout fait tu m'as demandé de le faire. 595 00:31:53,760 --> 00:31:55,680 "Recommence, Charlie." "Recommence, Charlie." 596 00:31:55,680 --> 00:31:57,320 Je me suis presque suicidé pour cette politique. 597 00:31:57,320 --> 00:31:58,960 Tu viens de le mettre de côté ? Charlie... 598 00:31:58,960 --> 00:32:01,240 Je n'arrive pas à croire ça ! Charlie, baisse le ton. 599 00:32:01,240 --> 00:32:05,600 Pourquoi, Paul ? Pourquoi, hein ? Ce n'est pas comme tu l'écoutes quand même ! 600 00:32:05,600 --> 00:32:07,920 Putain... putain de chaise ! 601 00:32:07,920 --> 00:32:09,680 Très bien tout le monde, sortez. 602 00:32:09,680 --> 00:32:11,080 Sortir! 603 00:32:13,600 --> 00:32:15,400 Rapidement. 604 00:32:15,640 --> 00:32:18,520 Paul, j'ai travaillé pendant des mois à ce sujet, vous savez que je l'ai fait. 605 00:32:18,760 --> 00:32:19,760 Merde, ça peut attendre. 606 00:32:19,760 --> 00:32:21,600 Vous pensez que c'est un bon aperçu, aujourd'hui, de tous les jours ?! 607 00:32:21,840 --> 00:32:22,840 "Ça peut attendre"? 608 00:32:25,480 --> 00:32:27,160 A quoi ça sert tout ça ? 609 00:32:28,560 --> 00:32:30,760 A quoi ça sert chez toi ? 610 00:32:30,760 --> 00:32:32,600 Premier ministre autochtone. 611 00:32:32,600 --> 00:32:35,520 Je ne peux rien faire pour les Autochtones. 612 00:32:35,760 --> 00:32:37,760 Ouais, tu n'es pas meilleur que les autres. 613 00:32:38,960 --> 00:32:40,920 Qu'est-ce que tu as dit, putain ? Oh, tu m'as entendu, Paul. 614 00:32:40,920 --> 00:32:43,080 Arrête de jouer, d'accord ? Tu n'es pas obligé fais semblant avec moi, mon frère. 615 00:32:43,320 --> 00:32:45,160 Ils ont tous quitté la pièce maintenant ! 616 00:32:45,160 --> 00:32:46,640 Charlie, tu dois te calmer. 617 00:32:46,640 --> 00:32:50,080 Et tu dois te réveiller, putain et fais ton putain de boulot ! 618 00:32:50,080 --> 00:32:52,280 Vous pensez avoir une voix ? Regardez-vous. 619 00:32:52,280 --> 00:32:54,960 Tu es tellement suffisant. Faites toutes ces recommandations. 620 00:32:54,960 --> 00:32:57,880 Est-ce que vous suivez un seul d'entre eux ? Non, rien. 621 00:32:57,880 --> 00:32:59,480 Tu restes assis là, en te tournant les pouces, 622 00:32:59,720 --> 00:33:01,040 encaisser tes putains de chèques. 623 00:33:01,040 --> 00:33:04,840 Mou. Quel géant déception que vous vous êtes avérée être. 624 00:33:05,080 --> 00:33:07,120 Oh, tu penses que tu peux faire mieux ? 625 00:33:07,120 --> 00:33:08,920 Vous voulez le meilleur travail ? Gagnez-le ! 626 00:33:09,160 --> 00:33:11,960 Tu es seulement sur cette chaise parce que c'est ma sœur qui t'a mis là ! 627 00:33:12,200 --> 00:33:13,960 Très bien, tu as fini ? 628 00:33:13,960 --> 00:33:16,360 Rentrez chez vous ! Vous êtes soulagé ! 629 00:33:16,360 --> 00:33:19,920 Prends une douche, dors. Faites tout ce dont vous avez besoin. 630 00:33:19,920 --> 00:33:22,160 Quand tu es prêt, revenir au travail. 631 00:33:41,320 --> 00:33:43,120 Joely, nous avons une réunion. 632 00:33:43,120 --> 00:33:44,600 Il n'y a rien dans le calendrier. 633 00:33:44,600 --> 00:33:46,240 C'est exprès. 634 00:33:46,240 --> 00:33:48,840 Où allons-nous ? Tu ne vas pas aimer ça. 635 00:33:54,400 --> 00:33:55,760 (CLINKS DE VERRE) 636 00:33:55,760 --> 00:33:57,960 Je ne peux pas croire cela. 637 00:33:57,960 --> 00:34:01,400 Irving. C'est intriguant. 638 00:34:01,400 --> 00:34:03,880 Eh bien, c'est toi qui as dit que nous devrions travailler ensemble. 639 00:34:10,680 --> 00:34:12,120 Qu'est-ce que tu as ? 640 00:34:19,680 --> 00:34:22,080 Paul doit ouvrir le code pénal. 641 00:34:22,320 --> 00:34:24,560 J'ai l'intention d'apporter quelques amendements. 642 00:34:24,560 --> 00:34:27,600 je ne vais pas soutenir des réformes de justice douces à l'égard de la criminalité, Alex. 643 00:34:27,600 --> 00:34:30,920 Oh non, je veux augmenter les sanctions contre le terrorisme intérieur. 644 00:34:31,160 --> 00:34:32,320 Pourquoi? 645 00:34:33,280 --> 00:34:34,680 Vengeance? 646 00:34:34,680 --> 00:34:38,320 Paulie te jette dehors, après tout ce que tu as fait pour lui ? 647 00:34:38,320 --> 00:34:39,360 Peut être. 648 00:34:40,320 --> 00:34:41,720 C'est peut-être une bonne décision. 649 00:34:41,720 --> 00:34:44,160 Tu sais, je ne sais jamais vraiment 650 00:34:44,160 --> 00:34:46,320 si tu ne sais pas ce que vous faites ou ce que vous faites. 651 00:34:48,160 --> 00:34:52,240 Mais si cela me donne une victoire par terre, alors... je suis tout à fait d'accord. 652 00:34:52,480 --> 00:34:54,720 Je vais déposer les amendements. 653 00:34:54,720 --> 00:34:57,440 Vous et votre groupe votez pour, rend Paul faible. 654 00:34:57,680 --> 00:35:00,160 Est-ce que cela vous donne une certaine confiance ? 655 00:35:00,160 --> 00:35:01,520 Hmm. 656 00:35:03,080 --> 00:35:05,960 Vous êtes Bronco, Alex ? Des cow-boys. 657 00:35:06,200 --> 00:35:07,880 Ah, c'est dommage. 658 00:35:09,000 --> 00:35:10,680 Mais JT était un éventreur, hein ? 659 00:35:16,440 --> 00:35:18,080 Bien. 660 00:35:19,040 --> 00:35:21,240 Jetons cette grenade. 661 00:35:21,240 --> 00:35:22,760 (CARILLONS DE TÉLÉPHONE) 662 00:35:26,280 --> 00:35:28,000 Paul veut une réunion. 663 00:35:28,000 --> 00:35:30,240 Je veux une douche. 664 00:35:30,240 --> 00:35:32,720 Rachel Anderson est garantie approvisionnement et confiance 665 00:35:32,720 --> 00:35:34,040 jusqu'aux prochaines élections. 666 00:35:34,040 --> 00:35:36,880 L'absence d'Hélène cela ne doit pas nécessairement être un problème. 667 00:35:36,880 --> 00:35:39,560 Je vais devoir gérer tout ça près de la salle des fêtes, bien sûr. 668 00:35:39,560 --> 00:35:41,840 Mm-hm. Les chiffres n'ont pas changé, Shaun. 669 00:35:42,080 --> 00:35:43,400 Sauf que c'est le cas, Sharon. 670 00:35:43,640 --> 00:35:45,160 Sharon continuera à assurer la liaison avec le banc croisé. 671 00:35:45,160 --> 00:35:47,480 Tout problème ou préoccupation, tu vas vers elle. 672 00:35:47,720 --> 00:35:49,040 Ouais, et pas la presse. 673 00:35:50,320 --> 00:35:52,680 Très bien, d'autres soucis ? 674 00:35:52,920 --> 00:35:54,800 Non. Etes-vous sûr ? 675 00:35:56,320 --> 00:35:59,120 C'est vrai, comme d'habitude. Vous deux, continuons comme ça. 676 00:35:59,360 --> 00:36:00,760 Oh, et tu peux le dire à ta salle de fête 677 00:36:00,760 --> 00:36:03,680 il n'y aura plus de mouvement sur le logement public. 678 00:36:03,680 --> 00:36:05,480 Dites au vôtre que nous venons juste de commencer. 679 00:36:05,480 --> 00:36:08,360 Alex, tu voudras peut-être prends des nouvelles de ton frère. 680 00:36:16,640 --> 00:36:18,680 Ça va ? 681 00:36:21,360 --> 00:36:23,080 Ce. 682 00:36:23,080 --> 00:36:24,600 Nous. 683 00:36:25,760 --> 00:36:27,120 Ça a été bien, non ? 684 00:36:28,120 --> 00:36:31,560 Il y a eu un retour de flamme et la pandémie n’a pas aidé. 685 00:36:31,800 --> 00:36:34,680 Mais oui. Oui, nous avons fait beaucoup de choses. 686 00:36:34,680 --> 00:36:37,080 Cependant, nous avons échoué en matière de justice pour les jeunes. 687 00:36:37,080 --> 00:36:39,280 Oui, nous l'avons fait. 688 00:36:44,120 --> 00:36:46,120 Je vais vous demander de me soutenir. 689 00:36:46,120 --> 00:36:48,280 Ça va être dur au début. 690 00:36:48,280 --> 00:36:50,760 Votre salle de fête aura des choses à dire. 691 00:36:50,760 --> 00:36:52,000 Ce qui se passe? 692 00:36:53,360 --> 00:36:54,840 Je ne peux pas le dire. 693 00:36:54,840 --> 00:36:56,840 Mais si ça marche, ça en vaudra la peine. 694 00:36:56,840 --> 00:36:58,680 Est-ce que ça va ? 695 00:37:00,920 --> 00:37:03,240 Bon sang, Alex, est-ce légal ? 696 00:37:15,200 --> 00:37:17,480 CHARLIE : Je l'ai perdu contre mon patron, devant mes collègues. 697 00:37:19,960 --> 00:37:21,960 Et c'était... 698 00:37:24,680 --> 00:37:26,640 Oh, mon Dieu, j'ai tellement honte. 699 00:37:26,880 --> 00:37:28,560 je ne l'ai jamais fait quelque chose comme ça avant. 700 00:37:28,560 --> 00:37:32,200 Tout le monde fait des erreurs, Charlie, et il se passe beaucoup de choses. 701 00:37:32,200 --> 00:37:34,720 Ouais, mais nous sommes noirs. Nous ne pouvons pas faire d'erreurs. 702 00:37:34,960 --> 00:37:35,760 Mm. 703 00:37:35,760 --> 00:37:38,160 Droite? Nous ne pouvons pas être bruyants ou en colère. 704 00:37:38,160 --> 00:37:40,760 Nous devons être professionnels, allumé tout le temps. 705 00:37:40,760 --> 00:37:44,120 Et c'est le bureau du Premier ministre, pour l'amour du Christ. 706 00:37:45,080 --> 00:37:46,920 Mais j'ai travaillé sur cette politique de santé autochtone 707 00:37:47,160 --> 00:37:48,560 depuis des lustres, tu sais ? 708 00:37:48,800 --> 00:37:51,240 Comme une politique de réduction des écarts pour toute notre foule. 709 00:37:51,480 --> 00:37:52,560 Mm-hm. 710 00:37:52,560 --> 00:37:54,000 Alors cette salle d'attente là-bas 711 00:37:54,000 --> 00:37:55,520 ça n'a pas besoin d'être vraiment haletant chaque jour, 712 00:37:55,760 --> 00:37:56,840 et il l'a juste rangé ! 713 00:37:57,880 --> 00:38:00,400 Et je ne pensais pas ça me dérangerait. 714 00:38:01,800 --> 00:38:05,480 Tu sais, parce que je suis plus intelligent que ça, et c'est de la politique, 715 00:38:05,480 --> 00:38:08,920 et... et je connais le jeu - vous en gagnez, vous en perdez. 716 00:38:08,920 --> 00:38:11,400 Mais mec, je voulais vraiment celui-là, tu sais ? 717 00:38:13,400 --> 00:38:15,600 Ah... 718 00:38:15,600 --> 00:38:18,200 Je m'en suis trop approché, tu sais ? Trop personnel. 719 00:38:18,440 --> 00:38:20,680 Tu sais, c'est trop important, 720 00:38:20,680 --> 00:38:22,400 parce que maman est morte... 721 00:38:26,200 --> 00:38:27,920 Et si des politiques comme celle-ci étaient là, 722 00:38:27,920 --> 00:38:29,800 alors peut-être qu'elle serait toujours là, tu sais? 723 00:38:38,160 --> 00:38:40,160 Désolé. 724 00:38:40,160 --> 00:38:41,640 C'est bon. 725 00:39:00,960 --> 00:39:02,600 Mais elle est partie. 726 00:39:04,000 --> 00:39:08,680 Tu sais, et elle ne le fera jamais voir son petit-enfant grandir et... 727 00:39:08,920 --> 00:39:10,880 Et c'est du vol... 728 00:39:12,640 --> 00:39:15,840 ..tu sais, du don de la personne qu'elle l'était. 729 00:39:21,840 --> 00:39:24,080 Je suis désolé. Je pense que ma mère me manque. 730 00:39:25,200 --> 00:39:26,760 (Soupirs et reniflements) 731 00:39:31,160 --> 00:39:35,120 Pensez-vous qu'il est temps que tu rendes visite à ta mère ? 732 00:39:52,800 --> 00:39:54,840 CHARLIE : (SUR MESSAGE VOCAL) Salut, vous avez contacté Charlie Irving. 733 00:39:54,840 --> 00:39:56,440 Je suis désolé, je ne peux pas prendre votre appel maintenant. 734 00:39:56,440 --> 00:39:58,320 Si vous laissez un message, Je reviens vers vous directement. 735 00:40:05,360 --> 00:40:07,120 JAY : La piste des escargots, mec. 736 00:40:07,120 --> 00:40:09,800 Regardez, en ligne. Voir? 737 00:40:10,760 --> 00:40:11,800 Ah... 738 00:40:16,720 --> 00:40:20,000 (LE RASOIR ÉLECTRIQUE bourdonne) 739 00:40:21,240 --> 00:40:23,440 Qu'est-ce que vous faites tous les deux ? 740 00:40:23,440 --> 00:40:25,800 Nous allons chez un pote ce soir. 741 00:40:25,800 --> 00:40:29,080 Oh, et oui ? C'est la première fois que je l'entends. 742 00:40:29,080 --> 00:40:31,040 Jay reste aussi ce soir. 743 00:40:31,040 --> 00:40:33,520 Est-ce que ça va, tante ? Ouais, ça va. 744 00:40:33,520 --> 00:40:35,240 C'est un soir d'école. Soyez à la maison à 11 heures. 745 00:40:35,240 --> 00:40:36,920 11 ? Vraiment? 746 00:40:36,920 --> 00:40:38,480 Ouais. Vraiment. 747 00:40:38,720 --> 00:40:40,640 Avez-vous besoin d'un ascenseur où que tu ailles ? 748 00:40:40,880 --> 00:40:42,320 Non, ça va. 749 00:40:42,320 --> 00:40:44,800 C'est une arme mortelle vous y êtes arrivés, les garçons. 750 00:40:50,400 --> 00:40:52,600 C'est qui ce type ? C'est un démon, hein ? 751 00:40:52,600 --> 00:40:54,440 Démon? Secret. 752 00:40:54,440 --> 00:40:56,520 En civil. Il a probablement une arme sur la hanche. 753 00:40:56,760 --> 00:40:57,920 Sécurité privée. 754 00:40:57,920 --> 00:40:59,360 Non, c'est ton père, hein ? 755 00:40:59,360 --> 00:41:01,000 (LE RASOIR ÉLECTRIQUE bourdonne) 756 00:41:06,800 --> 00:41:08,840 (VERSE LA BOIRE) 757 00:41:11,000 --> 00:41:12,040 Boire ? 758 00:41:14,720 --> 00:41:16,920 Bien sûr. 759 00:41:18,880 --> 00:41:20,760 Une tasse de thé, ouais ? 760 00:41:20,760 --> 00:41:22,640 Nous sommes tous sortis, désolé. 761 00:41:35,480 --> 00:41:36,960 Comment as-tu été? 762 00:41:39,800 --> 00:41:41,400 Ça a été mieux. 763 00:41:41,400 --> 00:41:43,080 EDDIE : C'est parti ! 764 00:41:43,080 --> 00:41:45,240 Très bien, à bientôt ! (LA PORTE SE FERME) 765 00:41:46,200 --> 00:41:47,400 C'était ma décision. 766 00:41:47,400 --> 00:41:50,400 Moi aussi. Des bougres intelligents. 767 00:41:50,400 --> 00:41:52,240 Vous êtes sûr? 768 00:41:52,240 --> 00:41:53,920 Je vais bien, merci. 769 00:42:41,160 --> 00:42:43,360 (GÉMISSEMENTS) 770 00:42:44,280 --> 00:42:45,920 (SOUPIR) 771 00:42:47,120 --> 00:42:49,160 BARKAA : C'est ma maison 772 00:42:49,400 --> 00:42:51,920 Je suis désolé, où diable est ma couronne, maintenant ? 773 00:42:52,160 --> 00:42:54,560 Bon sang, c'est une maison riche, mon frère. 774 00:42:54,560 --> 00:42:57,240 Donc? Je suis hors de mon habitat naturel. 775 00:42:57,240 --> 00:43:00,240 Quand je l'ai quitté, il a dit : " Vas-y, tu vas le regretter " 776 00:43:00,240 --> 00:43:02,760 Mortel. C'est quoi ce bordel ? 777 00:43:02,760 --> 00:43:04,120 Dooti-ma 778 00:43:04,120 --> 00:43:05,680 Tu ne parles pas ma langue 779 00:43:05,680 --> 00:43:08,200 Je me suis inscrit parce que poule mouillée c'est si difficile à gérer 780 00:43:08,440 --> 00:43:09,880 J'ai un vocabulaire qui poignarde... 781 00:43:09,880 --> 00:43:12,360 Eddie, mon frère ! Que se passe-t-il, mon gars ? 782 00:43:12,360 --> 00:43:14,760 Pas beaucoup mon frère, pas beaucoup. C'est mon garçon, Jay. 783 00:43:14,760 --> 00:43:16,600 Salut, Jay. Hé. 784 00:43:16,840 --> 00:43:19,080 C'est Dex ? 785 00:43:19,080 --> 00:43:22,440 Jess est là. C'est pour ça que tu as acheté ces nouvelles chaussures ? 786 00:43:22,680 --> 00:43:24,160 Non, je les ai eu au Strip. 787 00:43:24,400 --> 00:43:26,280 Bon! Peut-être que nous pouvons y aller. 788 00:43:26,280 --> 00:43:28,400 Tu peux être le leurre pour les seccies cette fois. 789 00:43:29,560 --> 00:43:32,080 Quoi? Tu ne penses pas que ça marchera ? 790 00:43:32,080 --> 00:43:34,440 Ils ne font que me suivre parce que je suis noir. Vous le savez. 791 00:43:34,440 --> 00:43:35,960 Non, frérot, ce n'est pas comme ça. 792 00:43:35,960 --> 00:43:37,240 Comment c'est? 793 00:43:37,240 --> 00:43:39,960 Je sais que je suis l'appât, même si ce n'est pas le cas. 794 00:43:39,960 --> 00:43:42,480 Appelez-moi King Brown, gagner de l'argent avec ma bouche... 795 00:43:42,480 --> 00:43:44,720 Mais je ne le serai pas l'appât plus. Pour n'importe qui. 796 00:43:44,720 --> 00:43:46,640 Appelez-moi King Brown... 797 00:43:46,640 --> 00:43:48,640 Je ne sais même pas pourquoi je fais ça. 798 00:43:48,640 --> 00:43:50,520 Merde, c'est foutu. 799 00:43:51,480 --> 00:43:53,640 Mais pas plus, ouais ? 800 00:43:53,640 --> 00:43:54,960 Putain. 801 00:43:56,920 --> 00:43:59,200 C'est vrai ? Ouais. 802 00:44:01,640 --> 00:44:04,040 Puis-je t'offrir un verre ? 803 00:44:04,040 --> 00:44:05,520 Ouais, un mélange serait bien. 804 00:44:06,680 --> 00:44:09,000 Je ne pleure pas à cause de Budoo à moins que ce budoo me rapporte de l'argent 805 00:44:09,000 --> 00:44:11,760 On s'en fout de ces gars ? Je les trouve juste tous drôles 806 00:44:11,760 --> 00:44:14,680 Comment tu as le mal d'amour, tu me donnes mal au ventre 807 00:44:14,680 --> 00:44:17,600 Bébé, va te ressaisir, je pleure comme une petite salope... 808 00:44:58,520 --> 00:45:00,040 J'ai été opéré. 809 00:45:01,440 --> 00:45:05,360 (« CONTRÔLE TOTAL » PAR MISSY HIGGINS JOUE DOUCEMENT) 810 00:45:05,360 --> 00:45:06,800 Pour ? 811 00:45:07,880 --> 00:45:09,640 Mon cœur. 812 00:45:15,440 --> 00:45:17,480 Est-ce une ligne de ramassage ? 813 00:45:19,480 --> 00:45:21,360 On m'a posé un stent. 814 00:45:22,360 --> 00:45:24,800 Que fais-tu de retour au travail ? 815 00:45:24,800 --> 00:45:26,920 Tu essaies de me dire que faire encore ? 816 00:45:26,920 --> 00:45:29,680 Non, je n'en rêverais pas. 817 00:45:33,920 --> 00:45:37,880 (« CONTRÔLE TOTAL » PAR MISSY HIGGINS CONTINUE) 818 00:45:45,760 --> 00:45:47,800 Je ne sais pas quoi faire avec ça. 819 00:45:55,600 --> 00:45:59,200 Et je n'ai plus besoin de drame dans ma vie, tu sais ? 820 00:46:00,640 --> 00:46:03,080 Oui, je le fais. 821 00:46:03,080 --> 00:46:04,920 Mais... 822 00:46:06,280 --> 00:46:08,560 ..Parler me manque. 823 00:46:10,160 --> 00:46:11,640 ..à quelqu'un. 824 00:46:13,120 --> 00:46:15,040 Pour vous. 825 00:46:15,040 --> 00:46:17,240 Peut-être même toi 826 00:46:17,240 --> 00:46:19,680 Reste au lit 827 00:46:19,680 --> 00:46:22,080 Draps tachés 828 00:46:22,080 --> 00:46:24,080 J'ai mal à la tête... 829 00:46:24,080 --> 00:46:26,080 Que faisons-nous maintenant ? 830 00:46:26,080 --> 00:46:29,680 Je le répète, peut-être toi 831 00:46:29,680 --> 00:46:31,200 Peut-être que tu... 832 00:46:31,200 --> 00:46:32,600 Tu veux danser ? 833 00:46:32,600 --> 00:46:34,160 Peut-être même toi... 834 00:46:34,160 --> 00:46:35,880 Va te faire foutre. 835 00:46:35,880 --> 00:46:36,920 Ouais? 836 00:46:36,920 --> 00:46:38,440 Vraiment? 837 00:46:38,440 --> 00:46:40,160 Ouais. Oh, allez, garçon blanc. 838 00:46:41,120 --> 00:46:43,320 Eh bien, je suis en tête. 839 00:46:44,280 --> 00:46:45,600 Bien sûr que oui. Bien. 840 00:46:45,840 --> 00:46:46,840 Eh bien, alors... 841 00:46:48,120 --> 00:46:49,960 ..mettez vos mains ici. Mm-hm. 842 00:46:51,080 --> 00:46:52,520 Et je vais les mettre ici. 843 00:46:52,520 --> 00:46:56,360 Mm-hm. Et... nous nous balançons. 844 00:46:57,920 --> 00:47:00,480 Parce que c'est comme ça que nous avons fait dans les années 80. 845 00:47:00,480 --> 00:47:01,640 Mmmm 846 00:47:01,640 --> 00:47:06,120 Ouais, je vendrais mon âme 847 00:47:06,120 --> 00:47:09,480 Pour un contrôle total 848 00:47:09,480 --> 00:47:13,320 Oh-oh, oh-oh-oh 849 00:47:13,320 --> 00:47:14,960 Sur toi 850 00:47:19,480 --> 00:47:20,920 Sur toi 851 00:47:23,080 --> 00:47:27,080 Contrôle total sur vous 852 00:47:31,040 --> 00:47:32,480 Sur toi 853 00:47:34,680 --> 00:47:38,680 Contrôle total sur vous 854 00:47:41,040 --> 00:47:44,800 Mmm-mmm-mmm 855 00:47:46,400 --> 00:47:50,640 Un contrôle total sur vous... 856 00:47:50,640 --> 00:47:53,000 (CLAQUET) 857 00:47:54,360 --> 00:47:55,640 (GAPS) 858 00:47:56,720 --> 00:47:58,680 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 859 00:48:00,160 --> 00:48:02,080 J'avais envie d'œufs. 860 00:48:06,400 --> 00:48:08,040 Grosse séance aujourd'hui, hein ? 861 00:48:09,160 --> 00:48:11,960 Combien de temps suis-je resté absent ? Quelques heures. 862 00:48:15,000 --> 00:48:16,680 Tu vas bien? 863 00:48:19,600 --> 00:48:21,640 (SOUPIRE FORTEMENT) 864 00:48:21,640 --> 00:48:24,200 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 865 00:48:28,640 --> 00:48:29,880 Eddie. 866 00:48:31,240 --> 00:48:33,080 Ouais, qu'est-ce que tu fais ? Tu vas bien? 867 00:48:34,840 --> 00:48:36,400 Où es-tu? 868 00:48:39,480 --> 00:48:44,000 Euh, ouais, OK, envoie-moi l'adresse. Je viens te chercher maintenant. 869 00:48:44,240 --> 00:48:45,920 Ouais, d'accord. 870 00:48:45,920 --> 00:48:47,440 C'est Eddie. 871 00:48:47,440 --> 00:48:48,960 Est-ce qu'il va bien ? 872 00:48:48,960 --> 00:48:50,080 Je pense que oui. 873 00:48:50,080 --> 00:48:52,280 Il est avec ce gamin, Jay. 874 00:48:53,680 --> 00:48:55,520 Cette petite merde a l'air ivre. (RIRES) Ouais. 875 00:48:55,760 --> 00:48:58,360 Oncle Charlie est Sober Bob, hein ? 876 00:49:01,280 --> 00:49:03,800 Bonne pratique lorsque je reçois cet extraterrestre hors de moi. 877 00:49:09,560 --> 00:49:12,240 (JEUX DE MUSIQUE DE DANSE ÉTOUFFÉE) 878 00:49:16,440 --> 00:49:17,760 Qu'est-ce que c'est que ça ? 879 00:49:17,760 --> 00:49:19,120 Oh, Eddie m'a fait le prendre. 880 00:49:19,360 --> 00:49:21,080 Va te faire foutre, je l'ai fait. Hé, arrête de jurer. 881 00:49:22,360 --> 00:49:24,240 Tu as volé ça chez ton pote ? 882 00:49:24,240 --> 00:49:27,800 Nous ne l'avons pas volé. Nous l'avons libéré. (RIRES) 883 00:49:28,040 --> 00:49:30,280 Ouais, d'accord, reprends-le. 884 00:49:31,080 --> 00:49:32,480 Non, mon oncle, c'est dommage. 885 00:49:32,480 --> 00:49:34,640 C'est honteux de voler. C'est un tableau de quatre mille dollars. 886 00:49:34,640 --> 00:49:37,160 Quatre mille dollars ?! Je vais commencer à peindre par points maintenant. 887 00:49:37,400 --> 00:49:38,640 (RIRES) 888 00:49:38,640 --> 00:49:40,880 Vous êtes une race du désert, n'est-ce pas, Jay ? 889 00:49:40,880 --> 00:49:42,200 (LES DEUX RIRE) 890 00:49:43,320 --> 00:49:45,680 Reprenez-le, maintenant. 891 00:49:47,640 --> 00:49:48,760 Continue! 892 00:49:48,760 --> 00:49:51,760 (GÉMISSEMENTS) (RIRES) 893 00:49:53,480 --> 00:49:55,360 JAY : "Reprends-le maintenant." 894 00:49:59,120 --> 00:50:01,360 Tu te tais. Fermez-la. 895 00:50:01,360 --> 00:50:04,680 Vous volez des peintures à points, espèce de clowns. À quelle heure était ton couvre-feu ? 896 00:50:04,920 --> 00:50:06,000 11. 897 00:50:06,000 --> 00:50:07,880 C'est vrai, alors tu es énervé et tu sors trop tard. 898 00:50:08,120 --> 00:50:09,080 Tu peux t'écraser sur le mien. 899 00:50:09,320 --> 00:50:10,520 Oh, pouvons-nous aller chez Macca sur le chemin du retour ? 900 00:50:10,520 --> 00:50:13,200 Ouais, pouvons-nous ? Mais ton cri, onton. 901 00:50:13,440 --> 00:50:14,560 On y va. 902 00:50:15,760 --> 00:50:18,640 J'ai jeté ce "Unc" à la fin, assez rapide. 903 00:50:21,360 --> 00:50:23,720 (FRAPPER À LA PORTE) 904 00:50:27,920 --> 00:50:30,120 (FRAPPER À LA PORTE) 905 00:50:35,800 --> 00:50:36,840 Salut. 906 00:50:39,000 --> 00:50:40,320 Salut. Puis-je entrer ? 907 00:50:40,560 --> 00:50:41,560 Ouais. 908 00:50:48,240 --> 00:50:50,240 Entaille. Ouais. 909 00:50:52,040 --> 00:50:55,720 A-t-il essayé d'influencer votre vote pour l'approvisionnement ? 910 00:50:56,880 --> 00:50:57,880 Non. 911 00:50:58,120 --> 00:51:01,400 Avez-vous déjà essayé d'organiser des réunions avec Earthsong Industries ? 912 00:51:04,280 --> 00:51:06,200 D'ACCORD. Eh bien, c'est bien. 913 00:51:08,480 --> 00:51:10,680 Écoute, ça va être difficile mais... 914 00:51:10,680 --> 00:51:13,600 ..Je pense que nous pourrons s'en sortir à court terme. 915 00:51:14,800 --> 00:51:17,040 Je pense que la meilleure chose que nous puissions faire c'est juste rester assis. 916 00:51:17,040 --> 00:51:18,280 Tu devrais rentrer la tête 917 00:51:18,280 --> 00:51:22,360 et nous devons attendre de voir ce que Marion a réellement écrit. 918 00:51:23,720 --> 00:51:25,440 Je devrais bientôt être avec les avocats. 919 00:51:27,320 --> 00:51:29,320 Et toi? 920 00:51:31,120 --> 00:51:32,520 Que veux-tu dire? 921 00:51:32,520 --> 00:51:34,400 Dans quelle mesure êtes-vous exposé ? 922 00:51:34,400 --> 00:51:36,480 Tout cet argent du groupe de réflexion. 923 00:51:39,240 --> 00:51:41,640 Je n'ai pas pris d'argent du groupe de réflexion. 924 00:51:42,600 --> 00:51:44,840 Écoute, j'avais des donneurs avec des poches profondes. C'est juste... 925 00:51:44,840 --> 00:51:49,000 ..c'était plus marquant d'aller à les autres candidats indépendants. 926 00:51:50,640 --> 00:51:53,600 Je sais que ça a l'air mauvais. 927 00:51:53,600 --> 00:51:56,320 Y a-t-il autre chose tu ne me l'as pas dit ? 928 00:51:58,200 --> 00:52:00,560 C'est compliqué, mais, euh... 929 00:52:02,160 --> 00:52:05,160 ..avant Exebuild a été mis sous séquestre, 930 00:52:05,160 --> 00:52:09,720 ils ont transféré leurs actifs énergétiques dans Earthsong Industries. 931 00:52:11,960 --> 00:52:14,200 On pourrait dire qu'ils ont financé le réservoir. 932 00:52:16,360 --> 00:52:17,720 Exebuild. 933 00:52:17,720 --> 00:52:19,880 Je sais que c'est compliqué mais ce n'est pas illégal 934 00:52:19,880 --> 00:52:22,120 et, honnêtement, Alex, c'est le moindre de nos soucis... 935 00:52:22,120 --> 00:52:23,400 Vous plaisantez j'espère? 936 00:52:25,200 --> 00:52:27,520 Exebuild a tué Marcie. 937 00:52:28,480 --> 00:52:31,760 Ils ont tué Jess, avec l'aide d'un de vos ministres. 938 00:52:32,000 --> 00:52:33,480 Et ils m'ont aidé à être élu ? 939 00:52:33,480 --> 00:52:36,960 Très bien, nous devons garder une tête de niveau ici. 940 00:52:36,960 --> 00:52:40,360 Nous effectuons une évaluation sur l'impact de cette situation sur l'Alliance. 941 00:52:40,360 --> 00:52:43,320 Helena est un vrai coup dur, mais honnêtement, je... 942 00:52:43,320 --> 00:52:46,520 ..Je n'ai pas eu l'impression que Marion te vise. 943 00:52:49,080 --> 00:52:51,720 Peut-être que si tu l'appelais. Je l'ai... 944 00:52:51,960 --> 00:52:53,840 Je pense que tu devrais y aller. 945 00:52:53,840 --> 00:52:56,040 Alex, j'essaie juste d'aider. 946 00:52:56,040 --> 00:52:57,680 Arrêter de parler. 947 00:53:00,480 --> 00:53:02,160 Tu nous as baisés, Rachel. 948 00:53:03,360 --> 00:53:05,080 Moi et Hélène. 949 00:53:05,320 --> 00:53:07,840 Tu nous as mis Nick et tu nous as baisés. 950 00:53:07,840 --> 00:53:11,480 J'ai Damien dans la paume de ma main et tu viens me dire ça. 951 00:53:11,720 --> 00:53:13,160 Que fais-tu avec Damien ? 952 00:53:18,480 --> 00:53:21,760 Toute cette merde que tu es partie à travers pour arriver ici. 953 00:53:23,120 --> 00:53:25,000 Et c'est qui tu es ? 954 00:53:28,240 --> 00:53:29,560 Regardez-vous. 955 00:53:30,960 --> 00:53:32,360 Pas de vie. 956 00:53:33,800 --> 00:53:35,360 Pas d'amis. 957 00:53:35,360 --> 00:53:37,280 Pas de famille. 958 00:53:38,400 --> 00:53:41,200 Personne ne te baise. Personne. 959 00:53:41,200 --> 00:53:47,480 Juste ce stupide rêve de pouvoir et tes putains de conférences sans fin ! 960 00:53:48,840 --> 00:53:50,440 Est-ce que ça en valait la peine ? 961 00:53:54,880 --> 00:53:56,240 Tu as fini ? 962 00:53:56,240 --> 00:53:58,640 Vous vous sentez mieux maintenant ? 963 00:53:59,840 --> 00:54:01,840 Va te faire foutre. 964 00:54:04,240 --> 00:54:05,880 Bien sûr. 965 00:54:12,680 --> 00:54:14,280 Je suis vraiment désolé, Alex, 966 00:54:14,280 --> 00:54:15,680 Dégagez-vous. 967 00:54:29,800 --> 00:54:32,480 Tu dois te moquer de moi. 968 00:54:32,480 --> 00:54:34,560 (SOBS) Merde ! 969 00:54:40,040 --> 00:54:41,480 Aaah ! 970 00:54:52,840 --> 00:54:54,480 Rachel m'a demandé de vous prévenir. 971 00:54:54,480 --> 00:54:57,240 Alex Irving, elle prépare quelque chose. (applaudissements aigus) 972 00:54:57,520 --> 00:55:00,640 Nous avons une merde tonne de législation pour passer à travers aujourd'hui, les gens. 973 00:55:00,640 --> 00:55:02,280 Allez, décroche. Contraction. 974 00:55:02,560 --> 00:55:03,840 Ne devrais-tu pas être à l'hôpital ou quelque chose ? 975 00:55:04,080 --> 00:55:06,560 La prochaine fois, appelle une ambulance. 976 00:55:06,560 --> 00:55:09,040 Alors que cette opposition il pisse dans le vent, 977 00:55:09,040 --> 00:55:10,760 nous faisons le travail. 978 00:55:10,760 --> 00:55:12,360 Je donne l'appel au député de Freeman. 979 00:55:12,360 --> 00:55:16,640 Je propose maintenant les amendements 4 à 11, tel que diffusé en mon nom. 980 00:55:16,640 --> 00:55:16,920 Nous devons être préparés. Cela pourrait devenir moche. Je propose maintenant les amendements 4 à 11, tel que diffusé en mon nom. 981 00:55:16,920 --> 00:55:19,880 Nous devons être préparés. Cela pourrait devenir moche. 982 00:55:20,120 --> 00:55:21,680 Je t'ai dit d'être patient. 983 00:55:21,680 --> 00:55:22,840 Surprendre. 984 00:55:23,040 --> 00:55:25,600 Légendes de Red Bee Media 985 00:55:25,600 --> 00:55:28,880 Droit d'auteur australien Société de radiodiffusion